Beléndez, Virgilio

VIRGILIO BELÉNDEZ

Tres años después de la apertura del portal Carlos Esplá de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, concretamente el 7 de noviembre de 2006, Sergio Lambarri se dirigía a los administradores y lectores del mismo de este modo: “Soy nieto de Virgilio Beléndez. Mi abuelo falleció en 1975, pero me llamó la atención que alguien lo estuviera localizando por la Red. Curiosamente también yo estoy rastreando "indicios" electrónicos del trabajo de mi abuelo en España Nueva”. Pasados cinco años desde aquel día, poco más se puede agregar a la biografía de este exiliado que jugó un importante papel en el mundo editorial de la España republicana y en la gestión del diario de Izquierda Republicana Política.Como él, son miles los exiliados interiores y exteriores de los que apenas conocemos nada, lo que, en verdad, supone una rémora dolorosísima para quienes investigamos sobre el pasado de España y disponemos de muchos más datos sobre los “funcionarios” que sirvieron a Felipe II que de aquellos ciudadanos que quisieron construir la democracia española hace ahora ochenta años.

 Virgilio Beléndez nació en Albacete o en algún pueblo de la provincia probablemente en 1901, ni siquiera hemos podido confirmar esos datos en los archivos locales y nacionales. Estudió Perito Mercantil y se especializó en contabilidad, estudiando después francés e inglés. Fundador de Acción Republicana en la provincia, fue elegido en 1935 miembro del Comité de Izquierda Republicana de Albacete.

Durante los primeros años republicanos, Beléndez fue socio fundador y director de Editorial Florida, una empresa dedicada a lo que entonces se llamaba novela rosa y a los relatos cortos. En 1935, gracias a su amistad con Carlos Esplá y Luis Bello, se hizo cargo de la administración del diario Política, órgano de prensa de Izquierda Republicana que nació ante el vacío mediático en que se encontraba el republicanismo reformista de izquierdas. Colaborador de Carlos Esplá en el ministerio de Propaganda y en la Subsecretaría de Estado durante los años 1937 y 1938, al acabar la guerra se exilió en Francia, partiendo en 1940 hacia América.

Radicado en primera instancia en Ciudad Trujillo, debido a problemas personales, obtuvo una ayuda de la JARE para embarcar hacia México, cosa que hizo el 19 de septiembre de 1941. Fijada su residencia en México D. F., Virgilio Beléndez colaboró con Carlos Esplá en la JARE, formando parte dentro del Izquierda Republicana-Ateneo Salmerón del grupo que, compuesto entre otros por Salvador Carreras, Laureano Poza, Amós Salvador, Jesús Bernárdez, Juan B. Climent y Rafael Supervía, seguía al político alicantino. En 1945, tras la formación del primer Gobierno en el exilio presidido por José Giral, Beléndez fue nombrado administrador de España Nueva, periódico oficial de dicho gobierno.

Hasta poco antes de su muerte, Virgilio Beléndez trabajó, al igual que otros exiliados como Miguel A. Marín, Carlos Esplá o Ramos Oliveira, traduciendo libros para la editorial UTEHA, destacando entre sus traducciones la del clásico de Georges Weill Orígenes, evolución y función de la prensa periódica, editado por UTEHA en 1953 e introducido en España por Montaner y Simón. El libro formaba parte de un ambicioso proyecto promovido por Henri Beer titulado L’évolution de l’humanité, y en el que además de Weill colaboraron Lucien Febvre, Vendreys y el propio Berr. La traducción de este libro realizada por Beléndez tendría una influencia enorme en la formación de varias generaciones de periodistas latinoamericanos. Virgilio Beléndez murió en México D. F. en 1975.

 

Fuentes:

-Centro Documental de la Memoria Histórica. Salamanca.

 -Archivo Carlos Esplá. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

-Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (UTEHA).

 

PA